EMMERICH (NRZ) Die CDU-Kreistagsfraktion in Kleve hat sich mit dem vorgelegten Nachtragshaushalt beschäftigt. Eine Erhöhung der Kreisumlage lehnt die Partei ab....
Emmerich (NRZ) Neue Wege für die Wahl 2020: Der CDU Stadtverband Emmerich stellt seine drei neuen Kandidatenteams für den Kreistag in einem Video vor....
Emmerich (lokalkompass) Der CDU Stadtverband Emmerich stellt seine drei neuen Kandidatenteams für den Kreistag in einem Video vor....
EMMERICH (Stadtanzeiger) CDU will Bürgermeisterwechsel und setzt Weichen für den Kreistag...
Kreis Kleve (Stadtanzeiger) Matthias Reintjes als Delegierter beim CDU-Bundesparteitag in Leipzig...
VRASSELT (RP) Die „Südstaaten“-CDU hat ihre Kandidaten aufgestellt. Mit dem Landtagsabgeordneten Günther Bergmann wurde rege über das Thema „Landwirtschaft“ diskutiert. Ehrenvorsitz für Cornelius Meyer...
Kleve (Stadtanzeiger) Eine ganz Generation kennt nur einen Landrat im Kreis Kleve: Wolfgang Spreen. Nach jetzt 15 Jahren Amtszeit hat Spreen (CDU) allerdings entschieden, nicht erneut für dieses Amt bei der Landratswahl 2020 anzutreten. Er hält Schulrat Dominik Feyen (46)für seinen geeigneten Nachfolger....
Kleve (RP) Ein Unterstützerteam aus der Kreis-CDU votiert klar für Silke Gorißen als Landratskandidatin...
Emmerich (RP) Nach 15 Jahren als Chefin der CDU-Kreistagsfraktion hat Ulrike Ulrich am Montagnachmittag ihre christdemokratischen Kollegen darüber informiert, dass sie zur Kommunalwahl 2020 nicht erneut kandidieren wird. „Demokratie lebt vom Wechsel. Ich sehe für mich nach langen Jahren in der politischen Verantwortung den Zeitpunkt...
Wahlkreis 130 – Klosterberg
Ich bin 62 Jahre alt, verheiratet, habe 5 Kinder und bin gebürtiger Emmericher. Nach meinem Schulabschluss in der Hauptschule am Grunewald, habe ich eine Ausbildung zum Kfz-Mechaniker absolviert. Seit dem 01.01.1990 bin ich als hauptamtlicher Rettungsassistent auf der Rettungswache Emmerich-Rees tätig. Ehrenamtlich war ich über 25 Jahre für die freiwillige Feuerwehr Emmerich Löschzug Stadt aktiv. In dieser Zeit habe ich als Gründungsmitglied die Jugendfeuerwehr aktiv mit aufgebaut.
Seit 2009 bin ich in der CDU aktiv. Als sachkundiger Bürger besonders im wichtigen Ausschuss für Stadtentwicklung. In der CDU fungiere ich gemeinsam mit Silke Jelinski als Sprecher des Ortsverbandes Emmerich-Mitte und wir sind für die Probleme und Fragen der Bürger direkte Ansprechpartner. Im Team mit Silke Jelinski setze ich mich als Sprecher für den Ortsverband Mitte bürgernah für die Menschen ein.
Ihr Ratskandidat für den Wahlkreis 010 – Feuerwehrhaus Elten.
Ich bin 32 Jahre alt, habe nach meiner Schulzeit an der Universität Duisburg Politik- und Verwaltungsmanagement studiert und arbeite heute als Berater bei der Gemeindeprüfungsanstalt NRW. Hier unterstütze ich Kommunen in ganz NRW bei der Konsolidierung- und Modernisierung. Meine Verlobte und ich leben gerne in unserem schönen Silberdorf Elten.
Im Jahr 2014 wurde ich als Nachfolger meiner jetzigen Direktvertreterin Birgit Sloot in den Rat und bereits ein Jahr später von der CDU-Fraktion zum Fraktionsvorsitzenden gewählt. Ich möchte auch weiterhin, dass Elten durch ein starkes CDU-Team im Rat vertreten wird. Meine Schwerpunkte als Rats- und Bürgermeisterkandidat sind klar die Themen Digitalisierung, Verwaltungsmodernisierung, die Unterstützung des Ehrenamtes und junger Familien. Die Innenstadtentwicklung, welche dringend neue Impulse braucht, liegt mir ebenfalls am Herzen.
Ihr Ratskandidat für den Wahlkreis 140 – Gemeindezentrum Hansastraße
Ich lebe seit 1980 in Deutschland. Hier habe ich meinen Mann kennengelernt und geheiratet und unsere drei Kinder aufgezogen. Ich habe Betriebswirtschaft studiert und bin als Immobilienmaklerin tätig. Meine Freizeit verbringe ich am liebsten im Kreise meiner Familie und lese gerne.
Emmerich ist zu meiner Heimat geworden. Hier fühle ich mich wohl. Jedoch ist noch viel zu tun, um Emmerich lebenswerter und attraktiver zu gestalten, so dass jeder sagen kann: „Hier lebe ich gerne, hier fühle ich mich wohl, Emmerich ist meine Heimat“.
Seit 2014 bin ich Mitglied des Rates und derzeit im Betriebsausschuss der Kommunalbetriebe Emmerich am Rhein, im Sozialausschuss, im Integrationsrat, sowie im Aufsichtstat EGD tätig. Im Vorstand der AWO engagiere ich mich ehrenamtlich. Neben meinem Interesse für die Integrationspolitik, liegt mir besonders die Innenstadtentwicklung am Herzen.
Wahlkreis 110 – Oberhüthum
Ich bin in Emmerich geboren und aufgewachsen, verheirateter Vater bzw. Großvater von zwei Söhnen und zweier Enkelkinder. Ehrenamtlich aktiv bin ich in zahlreichen Emmericher Vereinen. Meine große Leidenschaft gilt der St. Michaelschützenbruderschaft Oberhüthum. Als Bundesbahnbeamter habe ich zahlreiche Bauprojekte in NRW begleitet.
Seit 1998 vertrete ich Oberhüthum im Rat unserer Heimatstadt. Mein politischer Schwerpunkt liegt auf den Bauthemen in unserer Stadt. Seit Anbeginn setze ich mich für eine zukunftsweisende Radwegeplanung und -Umsetzung wie z.B. in den Niederlanden ein. Als Bahnexperte bringe ich mich insbesondere für einen zukunftsfähigen Ausbau der „Betuwe-Linie“ ein. Für eine ordentliche Unterführung am Borgheeser-Weg habe ich mich stark gemacht, trotzdem gibt es hier noch viel zu tun!
Wahlkreis 090 – Theodor-Brauer-Haus
Ich bin 69 Jahre alt, verheiratet und Mutter von zwei erwachsenen Kindern mit drei Enkelkindern und war bis 2013 als Oberstudienrätin am Berufskolleg Wesel mit den Fächern Französisch, sowie Wirtschaft und Verwaltung tätig.
Seit 1999 bin ich Mitglied des Rates und im Haupt- und Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss, Schulausschuss, Schulplanungskommission, sowie im Aufsichtsrat der Technischen Werke Emmerich am Rhein vertreten. Als Vorsitzende des Kulturausschusses setze ich mich für die Erhaltung des vielfältigen und oft gelobten Kulturangebotes unserer Stadt ein. Ich bin stellvertretende Vorsitzende des Fördervereins Stadtbücherei, Mitglied im Kunstverein, im Bürgerverein und im Förderverein Schlösschen Borghees.
Wahlkreis 020 – St. Martinus Kindergarten Elten
Verheiratet bin ich nunmehr seit 46 Jahren mit Elfi. Wir haben 2 Söhne, 2 Schwiegertöchter und 5 Enkelkinder, die nicht mehr gewickelt werden müssen uns aber viel Freude bereiten. Es ist doch leichter Großeltern zu sein als Eltern.
Die sportlichen Aktivitäten lassen nach, die biologische Uhr tickt auch bei mir, aber das Fahrrad gehört bei einigermaßen gutem Wetter zum täglichen Gebrauch. Auch nehme ich mir mehr Zeit für ein gutes Buch.
Den Vorsitz des wichtigen Ausschusses für Stadtentwicklung habe ich zur Zeit inne. Im Team gestalten wir unsere Heimat.
In den nächsten Jahren möchte ich gerne weiter meine Freizeit, meine Ideen, meinen Sachverstand und meine Erfahrung dafür einbringen, um unsere Stadt und insbesondere unser Elten zusammen mit einem Bürgermeister Dr. Matthias Reintjes voran zu bringen.
Wahlkreis 170 – Vrasselt/Dornick
Ich bin 72 Jahre alt, verheiratet, habe vier Kinder und acht Enkelkinder. Mit meiner Familie habe ich 30 Jahre in Dornick gewohnt, drei meiner Kinder sind mit ihren Familien in den Südstaaten beheimatet. Geboren in Herne, bin ich durch die Bundeswehr 1970 nach Emmerich am Rhein gekommen, nachdem ich in Sao Paulo/Brasilien, Mühlheim a.d. Ruhr, Bochum und Hamm gelebt habe. Als Bauingenieur habe ich mich 1995 selbstständig gemachte. Seit 2012 betätige ich mich als Projektentwickler.
Mitglied der CDU bin ich inzwischen seit 40 Jahren, seit 1989 bin ich als sachkundiger Bürger im Bauausschuss der Stadt Emmerich am Rhein und seit 2009 als Ratsmitglied für den Wahlkreis Vrasselt und Dornick tätig.
Seit vielen Jahren bin ich in örtlichen Vereinen aktiv und fördere engagiert das Ehrenamt. In meiner Freizeit fahre ich Rad, gehe zum Frühschwimmen und spiele aktiv Seniorenfußball. Außerdem reise und lese ich gerne.
Wahlkreis 040 – St. Georg Grundschule Hüthum
Ich bin ausgebildeter Sozialversicherungsfachangestellter und heute als Vertragsreferent tätig, verheiratet, habe eine Tochter und einen Sohn. Bekannt bin ich auch als Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund.
Einmal wöchentlich nehme ich mir mit einem guten Freund die Zeit zum Joggen. Daneben bin ich leidenschaftlicher Hobbykoch. Gerne geht es auch mit meiner Frau zum Shoppen. Hier liegt der Schwerpunkt auf Schuhe. Als Vorsitzender des Hüthumer CDU-Ortsverbandes vertrat ich in der letzten Legislatur leidenschaftlich die Interessen von Hüthum, Borghees und Klein-Netterden. Des Weiteren bin ich Vorsitzender im Aufsichtsrat EGD.
Wahlkreis 150 – Schützenhaus Kapaunenberg
Ich bin 62 Jahre alt, verheiratet und Vater einer erwachsenen Tochter. Als Betriebsratsvorsitzender der PROBAT-WERKE vertrete ich die Interessen der Beschäftigten im Betrieb. Ehrenamtliches Engagement im Bundesvorstand der IG Metall, der Kath. Arbeitnehmerbewegung (KAB) und weiterer Gruppierungen sind für mich wichtige Bindeglieder für mein politisches Handeln.
Seit 1999 bin ich Mitglied im Rat der Stadt und habe mich in unterschiedlichen Ausschüssen eingebracht. Als Vorsitzender der CDU-Fraktion habe ich 11 Jahre an der politischen Gestaltung der Stadt verantwortlich mitgewirkt und möchte – mit Ihrer Unterstützung – auch künftig in den Bereichen der Familien-, Arbeits- und Sozialpolitik die Lebenssituation der Menschen vor Ort mitgestalten.
Ihr Ratskandidat für den Wahlkreis 030 – Luitgardisschule Elten
Ich bin gebürtige Eltenerin, geboren am 29.02.1972 und verheiratet mit Jürgen Frericks. Als Chemietechnikerin bin ich in einem Emmericher Traditionsunternehmen tätig. Meine Freizeit verbringe ich gerne mit meinen Freunden oder erkunde mit meinem Ehemann den wunderschönen Niederrhein mit dem Rad.
Ehrenamtlich engagiere ich mich in mehreren Eltener Vereinen und bin im erweiterten Vorstand des `t Eltense Bürgerbades tätig. Bereits seit 1999 bin ich kommunalpolitisch aktiv. Seit 2004 vertrete ich die Interessen meines Heimatortes Elten im Stadtrat. Seit 2017 ist meine politische Heimat die CDU, nachdem mich Dr. Matthias Reintjes mit seinen innovativen Ideen für unsere Heimatstadt überzeugt hat.
Derzeit bin ich Fraktionsgeschäftsführerin und stellvertretende Vorsitzende des CDU Stadtverbandes. Außerdem bin ich Vorsitzende des Betriebsausschusses Kommunalbetriebe Emmerich am Rhein und in folgenden Ausschüssen aktiv: Haupt- und Finanzausschuss, Schulausschuss und Ausschuss für Umwelt und Klimaschutz.
Ihr Ratskandidat für den Wahlkreis 50 – Vereinsheim Eintracht Emmerich
Ich bin 20 Jahre jung, in Emmerich geboren und in Hüthum aufgewachsen. 2019 habe ich am Berufskolleg Wesel mein Abitur gemacht und studiere seit August letzten Jahres Wirtschaftskommunikation in Arnheim.
Ehrenamtlich engagiere ich mich im PAN-Kunstforum. Als Mitbegründer des Sachausschuss Jugend -der Seelsorgeeinheit St. Vitus- setze ich mich für Jugendprojekte in Hüthum und Elten ein.
2016 begann mein politisches Engagement als Vorsitzender der Jungen Union (JU) Emmerich. Seit 2017 bin ich als sachkundiger Bürger in der CDU-Fraktion Emmerich eingebunden. In der aktuellen Legislaturperiode wurde ich als jüngstes Mitglied in den Emmericher Stadtrat gewählt. Unser CDU-Fraktionsvorsitzender Dr. Matthias Reintjes hat mich als jungen Menschen immer unterstützt und gefördert. Alle Generationen und Meinungen einzubinden, das ist seine Stärke. Seinen Weg für den Neustart für Emmerich unterstütze ich persönlich aus Überzeugung und von ganzem Herzen.
Ihr Ratskandidat für den Wahlkreis 080 – Aldegundiskirche
Ihr Ratskandidat für den Wahlkreis 070 – Alte Realschule / Stadttheater
Ich wurde in Emmerich geboren und habe in Köln studiert. Seit über 27 Jahren bin ich glücklich verheiratet, wohne in Leegmeer und habe drei erwachsene Söhne. Als Sonderpädagogin unterrichte ich in Grundschulen in der Innenstadt und auf Speelberg. Viele Menschen kennen mich aus dem Sport. Gerne bin ich in s`Heerenberg aktiv. Hunde mag ich besonders, aber auch den Rhein und unsere wunderschöne niederrheinische Landschaft. Hier bin ich Zuhause!
Wichtige Themen für Emmerich sind für mich die Sicherheit, die Mobilität, die Digitalisierung, die Integration, die Bildung und der Naturschutz. Im Team mit Christoph Byloos setze ich mich als Sprecher des CDU-Ortsverbandes Emmerich-Mitte bürgernah für die Sicherheit und die Aufwertung der Innenstadt ein. Als sachkundige Bürgerin bin ich im Sozialausschuss tätig.
Für Frauen mache ich mich in der Frauen Union als Pressesprecherin stark.
Ihr Ratskandidat für den Wahlkreis 060 – Schlösschen Borghees, Liebfrauen-Grundschule, St.-Josef-Kindergarten
Ich bin 37 Jahre alt und in Emmerich am Rhein als Rechtsanwalt tätig. Ich bin verheiratet, Vater eines wunderbaren Sohnes und einer wunderbaren Tochter. Meine Frau und ich ergänzen uns, wo wir können – so, wie man das heute eben macht.
Meine Freizeit verbringe ich gerne mit der Familie im heimischen Garten. Meine Leidenschaft gilt seit vielen Jahren der Schützengesellschaft Borussia, die ich im Jahr 2017 als König vertreten durfte.
Als Mitglied im wichtigen Ausschuss für Stadtentwicklung bringe ich mich seit Jahren aktiv ein. Unseren Bürgermeisterkandidaten Dr. Matthias Reintjes kenne ich als „alten Weggefährten“ – ich weiß, er ist meinungsstark, innovativ und hat die richtigen Ansätze. Aus voller Überzeugung unterstütze ich ihn bei seiner Vision für einen Neustart für Emmerich.
Ihr Ratskandidat für den Wahlkreis 180 – Praest
Peter Ising gehört seit 2019 dem Rat der Stadt Emmerich am Rhein an. Heute zeigt sich der 59jährige ambitioniert und motiviert, die Dinge in seinem geliebten Praest in Bewegung zu bringen. Er möchte andere mitreißen, für Praest interessieren und seinen Ortverband beleben – mit Spaß, Aktivität und einer gesunden Einstellung zu politischem Engagement. Peter Ising ist Inhaber und Geschäftsführer seines mittelständischen Unternehmens von Phonepoint und trägt bereits Verantwortung für andere Menschen.
Seine Schwerpunkte für die kommenden Jahre sieht er in einer nachhaltigen Dorfentwicklung. Praester braucht nachhaltige Mobilität und eine Anbindung an die Ballungszentren auch ohne Auto. Unser Bahnhof und die Bahnübergänge sind ihm deshalb wichtig. Stichworte: Sicherheit und Pflege. Wo Familien leben, brauchen Kinder eine Kita, eine Grundschule und Spielplätze, die wir schaffen und/oder fördern sollten, so Ising.
Wahlkreis 030 – St.-Martinus-Stift Elten
Werner Spiegelhoff, geboren und aufgewachsen in Elten, ist seiner Heimat eng verbunden. Trotz seiner vielfältigen Verpflichtungen als Verkaufsleiter eines mittelständischen Unternehmens, welches EU-weit tätig ist, ist er immer für die Eltener Bürgerinnen und Bürger Ansprechpartner. Er ist offen für Neues, nimmt Kritik und Anregungen aus dem Wahlkreis mit in seine politische Arbeit zum Wohle der Menschen vor Ort.
Werner Spiegelhoff kümmert sich gerne um seine drei Enkelkinder, seinen Garten oder ist zusammen mit seiner Frau beim Wandern oder mit dem Rad unterwegs. In vielen Vereinen in Elten ist er aktiv. Als Vorstandsmitglied im Kneipp-Verein Elten ist es ihm ein besonderes Anliegen, die Anerkennung Eltens als Kneipp-Kurort voranzutreiben. Bodenständig, bürgernah und mit dem unverzichtbaren Sachverstand ausgerüstet, ist er bereit, sich auch in den nächsten Jahren für die Belange der Bürger einzubringen.
Seit 2004 vertritt Werner Spiegelhoff als Ratsmitglied für den Wahlbezirk 030 St.-Martinus-Stift die Interessen der Eltener Bürgerinnen und Bürger im Rat der Stadt Emmerich am Rhein. Als Mitglied des Rates, Vorstandsmitglied im Stadtverband der CDU Emmerich und als Vorsitzender des CDU Ortsverbandes Elten tut er dies mit vollem Engagement und Leidenschaft. Er, ein Eltener Urgestein, setzt sich für die Belange seines Wahlkreises mit Luitgardis-Grundschule, dem Kindergarten Rappelkiste und dem St. Martinus-Stift ein. Die Anlage neuer Wohngebiete oder die Entwicklung des Umfeldes in Hoch-Elten sind ihm ein wichtiges Anliegen in seiner Arbeit vor Ort und im Rat. Auch die Stärkung des Gemeinsinns liegt ihm am Herzen. Brücken bauen zwischen alteingesessenen Bürgern und Neubürgern, das ist ihm wichtig.
Als Vorsitzender des Rechnungsprüfungsausschusses, Mitglied im Ausschuss KBE und TWE ist er seit 2004 eingebunden in wichtige Entscheidungsprozesse innerhalb der Kommune und der Ortsteile. In diesen Funktionen steht er auch für die Belange Eltens ein. Im Vordergrund seiner Arbeit steht eine Weiterentwicklung des Ortsteiles. Es gilt die Planungen zur Entwicklung Hoch-Eltens sachkundig zu begleiten. Insbesondere die Planungen zum Ausbau der Betuwe-Route und die Vermeidung von damit verbundenen Eingriffen in das kulturhistorisch bedeutende Erbe des Elten-Berges, sowie Eingriffe in die Landschaft und das Wohnumfeld sowie Freizeitstätten bringen Herausforderungen für die nächsten Jahre mit sich. Hier ist großes Engagement gefordert, um mit den Bürgern Eltens gemeinsam nach verträglichen Lösungen zu suchen. Werner Spiegelhoff stellt sich dieser Aufgabe und ist schon jetzt mit Vertretern von Initiativen und Betroffenen im Gespräch.
Wahlkreis 060 – Borghees und Klein-Netterden
Herbert Ulrich wurde von der Emmericher CDU wieder für den Rat, dem er seit 1983 in unterschiedlicher Funktion u.a. als Fraktionsvorsitzender und 1. stv. Bürgermeister angehört, nominiert.
Der ehemalige Lehrer an den beiden Emmericher Gymnasien und stv. Schulleiter des Willibrord-Gymnasiums war zuletzt Leiter des Johanna Sebus-Gymnasiums in Kleve. Als kenntnisreicher Schulpolitiker hat er sich stark in der Gesamtschuldiskussion engagiert: Es ging ihm nicht darum, diese Schulform zu verhindern, sondern um die bessere Lösung in Form der Sekundarschule. „Die Zukunft wird zeigen, ob zwei kleine Oberstufen des Gymnasiums und der Gesamtschule in Emmerich überhaupt lebensfähig sind“, so seine Warnung.
In seiner Funktion als Stellvertreter von Bürgermeister Diks kommt er mit vielen Bürgern und Vereinen in Kontakt, das macht ihm sichtlich Spaß. In seiner Freizeit spielt er gerne Tennis und unternimmt ausgedehnte Radtouren. Bekannt ist er vielen Emmerichern als Leiter der inzwischen schon 30 Reisen auf die Insel Kreta, der er seit vielen Jahren eng verbunden ist.
Wahlkreis 080 – Jugendheim St. Aldegundis
Seit 1994 kandidiert Marianne Lorenz im Wahlkreis 080 Aldegundisheim. Sie ist gebürtige Emmericherin und betreibt als Kauffrau das elterliche Geschäft, dass nun seit 100 Jahren besteht. Für wirtschaftliche Belange unserer Stadt und für die Sorgen und Nöte des Einzelhandels setzt sie sich ein.
Auch im caritativen Bereich arbeitet sie seit vielen Jahren ehrenamtlich. Sie ist Ansprechpartnerin für den Arbeitskreis „Familie in Not“ und Vorsitzende der Caritas-Konferenz St. Martini, sowie Mitglied in verschiedenen Kirchenausschüssen.
Als Ratsmitglied arbeitet sie als Sprecherin im Sozial- und Jugendhilfeausschuss. Des Weiteren ist sie in den Vorständen der CDU Frauen-Union sowie im CDU Ortsverband Emmerich-Mitte vertreten. Ihr Direktvertreter ist Herr Tim Krebber.
Ihr Ratskandidat für den Wahlkreis
Gregor Reintjes ist seit 2016 Mitglied im Rat der Stadt Emmerich derzeit im Betriebsausschuss Kommunalbetriebe Emmerich und Kulturausschuss tätig. Er ist 67 Jahre alt, Rentner, Witwer und Vater zwei erwachsener Söhne.
Gregor Reintjes setzt sich seit Jahren für ein lebenswertes Emmerich ein und ist besonders aktiv für seine Heimat Hüthum. Seit über fünfzig Jahren ist Gregor Reintjes aktives Mitglied der St. Georg Schützenbruderschaft. Als Ehrenvorsitzender des Heimatvereins Hüthum und als Schiedsmann für den Bezirk Hüthum-Borghees ist er vor Ort verwurzelt und kennt sich bestens aus.
Wahlkreis 160 – Leegmeer-Stuben
Seit 15 Jahren ist Markus Elbers Mitglied im Stadtrat der Stadt Emmerich und wird auch diesmal wieder im Wahlkreis 160 „Leegmeerstuben“ kandidieren.
Der 47-jährige Bankkaufmann/Betriebswirt ist seit 4 Jahren Stadtverbandsvorsitzender der CDU Emmerich. Er ist Mitglied im Vergabe-, Haupt und Finanz-, Rechnungsprüfungs- und Kulturausschuss und gehört dem Aufsichtsrat der Stadtwerke an.
Ehrenamtlich engagiert er sich in seiner Freizeit für den Bürgerverein, den Glockenspielverein „St. Aldegundis“ und ist darüber hinaus in vielen Emmericher Vereinen Mitglied. Sofern es die Zeit zulässt, spielt er gerne Klavier, Golf und geht häufig joggen.
Konstruktiv für Emmerich.
